指示を受けるのはかまわないが, それを押しつけられるのには腹が立つの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I don't mind being offered instruction, but I resent having it shoved down my throat.
- 指示 指示 しじ indication instruction directions
- 受け 受け うけ receiving holder defense reputation agreement
- ける ける 蹴る to kick
- はか はか 破瓜 age 16 (girl) age 64 (man) puberty deflowering 墓 grave tomb
- かま かま 釜 iron pot kettle 窯 stove furnace kiln 鎌 sickle part of a fish around the
- わな わな 罠 trap snare
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いが いが 衣蛾 tineid moth
- そ そ 素 prime 俎 altar of sacrifice 祖 ancestor forefather progenitor 曾 once before
- 押し 押し おし push pressure authority audacity
- しつ しつ 質 quality 室 room
- つけ つけ 付け fixed bill bill of sale
- けら けら 螻蛄 mole cricket
- のに のに in order to so that in spite of although
- 立つ 立つ たつ to stand
- つ つ 偸 steal
- 受ける 受ける うける to undertake to accept to take (lesson, test, damage) to undergo to
- はかま はかま 袴 man's formal divided skirt
- それ それ 其れ it that
- しつけ しつけ 躾 home discipline training upbringing breeding 仕付け rice planting tacking
- けられ vignetting〔レンズの〕
- を受ける come by〔被害など〕 ～を受ける receive ~ at [from] the hands of〔人から〕
- 押しつけ → 押し付け
- けられる get a kick
- 腹が立つ 腹が立つ はらがたつ to get angry to take offense
- かまわない かまわない 構わない be indifferent (to) do not care (mind)
- 指示を受ける 1. be subject to dictates 2. receive instruction